coagent

noun

1. An associate or fellow agent, i.e. a coworker.

   “a coagent from MI5”

2. A joint agent, something that acts with another

   “With a crew of ribalds, vallainous, and nought, As their coagents in this hatefull thing,”